1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Una palabra cálida 2 00:00:07,300 --> 00:00:10,000 No le dije a Eun Young. 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,200 Entonces, ¿cómo lo supo la cuñada? 4 00:00:12,200 --> 00:00:15,700 Ella dijo que escuchó el rumor. Ustedes trabajan en el mismo banco. 5 00:00:15,700 --> 00:00:21,100 Hiciste tal alboroto que el rumor aún corre. Qué vergonzoso, de verdad. 6 00:00:21,100 --> 00:00:23,500 Si no hubieras hecho eso en primer lugar, 7 00:00:23,500 --> 00:00:27,100 - No habría hecho un escándalo. - Hiciste un escándalo para atraparnos. 8 00:00:27,100 --> 00:00:28,600 ¿Y ahora cuál es el motivo de acosarme? 9 00:00:28,600 --> 00:00:31,700 Yo te elegí. Lo has reprimido durante todo este tiempo, pero ¿por qué estás así? 10 00:00:31,700 --> 00:00:33,200 ¿Fue ese un silencio antes de la tormenta? 11 00:00:33,200 --> 00:00:36,000 Eso no es tu culpa. Todo es culpa mía. 12 00:00:36,000 --> 00:00:38,700 ¿Qué estás intentando jugar ahora? 13 00:00:38,700 --> 00:00:40,800 ¿No puedes elegir tus palabras con cuidado? 14 00:00:40,800 --> 00:00:44,700 - ¿Qué quieres decir con una obra de teatro? - Me dejaste en ridículo delante de tu familia. 15 00:00:44,700 --> 00:00:46,500 ¿Crees que tendré cuidado con las palabras que elija? 16 00:00:46,500 --> 00:00:48,600 ¿Cómo me enfrentaré al suegro y a la suegra en el futuro? 17 00:00:48,600 --> 00:00:51,200 La suegra ya se está metiendo en cada tema que tenemos. 18 00:00:51,200 --> 00:00:52,700 Estoy tan seguro de cómo actuará ahora. 19 00:00:52,700 --> 00:00:55,300 Incluso en un momento como este, sólo piensas en ti mismo. 20 00:00:55,300 --> 00:00:59,900 ¿No puedes pensar en mí? ¿No puedes ver las cosas desde mi perspectiva? 21 00:00:59,900 --> 00:01:01,500 Aquí igual. 22 00:01:01,500 --> 00:01:04,500 ¿Por qué tengo que ser yo quien piense desde tu perspectiva cuando hablamos de matrimonio? 23 00:01:04,500 --> 00:01:08,800 Lo entiendo. Paremos. 24 00:01:08,800 --> 00:01:11,800 ¿Qué quieres decir con detenerme después de hacerme enojar? ¿Por qué siempre eres así? 25 00:01:11,800 --> 00:01:15,100 Dije que es mi culpa. ¡Mío! 26 00:01:15,100 --> 00:01:18,200 Así que te dejaré ir a ti que te has enredado conmigo, el estúpido. 27 00:01:18,200 --> 00:01:19,900 y empezaré de nuevo. 28 00:01:19,900 --> 00:01:22,400 No eres bueno inventando motivos para un divorcio. 29 00:01:22,400 --> 00:01:24,700 ¿Tiene eso algún sentido? 30 00:01:24,700 --> 00:01:27,000 ¿Qué te hizo cambiar tanto? 31 00:01:27,000 --> 00:01:30,400 ¿Por qué dices otra cosa sin entender lo que digo cuando hablo? 32 00:01:30,400 --> 00:01:32,400 ¿Estás siquiera escuchándome? 33 00:01:32,400 --> 00:01:34,700 Antes no éramos así. 34 00:01:34,700 --> 00:01:37,600 Solíamos entendernos con sólo mirarnos a los ojos. 35 00:01:37,600 --> 00:01:39,800 Deja de hacerte la víctima. 36 00:01:39,800 --> 00:01:42,700 No actúes como si fueras la única víctima en este matrimonio. 37 00:01:42,700 --> 00:01:46,800 El matrimonio se basa en el sacrificio tanto del hombre como de la mujer. ¿Crees que eres el único que quiere divorciarse? 38 00:01:46,800 --> 00:01:48,800 - ¡Yo también! ¡Yo también! - Entonces hazlo. 39 00:01:48,800 --> 00:01:51,400 Divorciémonos entonces. 40 00:01:52,500 --> 00:01:56,700 Les diré claramente a mis padres que no es culpa tuya. 41 00:01:56,700 --> 00:01:59,300 Eres muy considerado. 42 00:01:59,300 --> 00:02:02,900 Lo digo en serio. Es mi culpa. 43 00:02:02,900 --> 00:02:04,900 He hecho todo el alboroto para aferrarme a ti 44 00:02:04,900 --> 00:02:08,200 y este es el único resultado que pude obtener. No te merezco. 45 00:02:08,200 --> 00:02:10,600 Te estás acosando demasiado. 46 00:02:10,600 --> 00:02:15,600 ¿Hiciste algo? ¿Tuviste una aventura? 47 00:02:17,800 --> 00:02:18,700 ¿Qué? 48 00:02:18,700 --> 00:02:21,700 ¡Te pregunté si tenías una aventura! 49 00:02:32,500 --> 00:02:34,800 ¿Cómo es? Tú también puedes sentirte fatal, ¿verdad? 50 00:02:34,800 --> 00:02:37,700 Cada vez que me sentí así hacia ti. 51 00:02:37,700 --> 00:02:41,800 No entiendo cómo me volví tan idiota después de un error. 52 00:02:41,800 --> 00:02:46,000 Sólo escuchar la 'a' de una aventura me da escalofríos. (Estoy tan harto de que digas la palabra asunto) 53 00:03:12,500 --> 00:03:17,400 Respeto tu decisión. Aun así, nos vemos una vez más. 54 00:03:37,900 --> 00:03:40,700 ¿Qué te trae por aquí? 55 00:03:40,700 --> 00:03:45,000 ¿Me creerás si digo que estoy de paso? 56 00:03:45,000 --> 00:03:48,700 Es mi barrio. Hay mucha gente que conozco. 57 00:03:48,700 --> 00:03:52,800 Me dejé en manos del destino después de escucharte dar un paseo por aquí. 58 00:03:52,800 --> 00:03:56,800 No creo en cosas como el destino. 59 00:04:07,500 --> 00:04:14,700 Hubo un tiempo en el que creí Es un destino amar a un solo hombre en mi vida. 60 00:04:14,700 --> 00:04:20,500 A medida que vivo una vida, aprendí que el destino es una fantasía creada por la gente. 61 00:04:20,500 --> 00:04:26,000 En última instancia, las elecciones deciden la vida de uno. 62 00:04:26,000 --> 00:04:29,400 Ya presioné el botón de reinicio de mi vida. 63 00:04:29,400 --> 00:04:31,900 Incluso si presiono el botón de reinicio de mi vida, 64 00:04:31,900 --> 00:04:35,800 la función de reinicio no funcionó. Yo no lo sabía en ese entonces. 65 00:04:48,700 --> 00:04:53,700 Una palabra de corazón cálido. 66 00:04:58,000 --> 00:04:59,400 Eun Jin. 67 00:05:00,500 --> 00:05:02,000 ¡Uní! 68 00:05:02,000 --> 00:05:06,000 Es difícil verte por accidente aunque vivamos en el mismo complejo de apartamentos. 69 00:05:06,000 --> 00:05:09,400 ¿Pasaste bien el duelo? Pero ya es demasiado tarde para preguntar. 70 00:05:09,400 --> 00:05:12,500 - Está bien. - Vendrás a la clase de cocina de hoy, ¿verdad? 71 00:05:12,500 --> 00:05:14,300 - Sí. - Entonces nos vemos luego. 72 00:05:14,300 --> 00:05:16,400 Hasta luego. 73 00:05:49,600 --> 00:05:54,000 ¿Alguna vez has oído hablar del castigo en equipo? (si una persona comete un error, todo el equipo será castigado) 74 00:06:02,700 --> 00:06:05,600 ¿Por qué eres así? 75 00:06:05,600 --> 00:06:07,700 No es nada. 76 00:06:07,700 --> 00:06:09,600 Mamá, ¿no dijiste que ibas a casa antes? 77 00:06:09,600 --> 00:06:13,800 Iba a hacerlo, pero ha pasado un tiempo desde la última vez que limpié el frigorífico, así que lo limpié. 78 00:06:13,800 --> 00:06:16,300 ¿Pasó algo? 79 00:06:16,300 --> 00:06:19,100 No. 80 00:06:19,100 --> 00:06:23,300 ¿Qué quieres decir con que no? ¡Tu cara es tan blanca! 81 00:06:23,300 --> 00:06:25,700 Dije que no hay nada. 82 00:06:53,400 --> 00:06:55,300 ¿Qué estás haciendo? 83 00:06:55,300 --> 00:06:57,100 Nada realmente. 84 00:06:57,100 --> 00:06:59,100 ¿Qué es eso? 85 00:06:59,100 --> 00:07:01,500 Realmente no es nada. 86 00:07:01,500 --> 00:07:04,700 ¿Por qué eres así, en serio? ¿Qué es eso? 87 00:07:04,700 --> 00:07:06,100 No necesitas saberlo. 88 00:07:06,100 --> 00:07:08,900 Tú, sigue ocultándome secretos. 89 00:07:08,900 --> 00:07:12,400 Deberías haber hablado conmigo si hay cosas así con el yerno Kim. 90 00:07:12,400 --> 00:07:16,700 - ¿Por qué te reprimiste tanto que te enfermaste? - ¿Enfermedad? ¿Qué enfermedad? 91 00:07:16,700 --> 00:07:19,000 Que estés así es una depresión (enfermedad). 92 00:07:19,000 --> 00:07:22,700 Estás actuando así porque tuviste depresión mientras la retenías. 93 00:07:22,700 --> 00:07:24,800 Ve al hospital conmigo. Al departamento de psiquiatría. 94 00:07:24,800 --> 00:07:27,700 - ¡Mamá! - No puedes decírmelo, ¿verdad? 95 00:07:27,700 --> 00:07:30,400 Así que ve al médico y habla. 96 00:07:30,400 --> 00:07:33,500 ¿Sabes lo peligroso que es ¿Mantener tus sentimientos encerrados en tu interior? 97 00:07:33,500 --> 00:07:36,100 No sabes cuándo podrías explotar si sigues tan vivo como una bomba de sincronización. 98 00:07:36,100 --> 00:07:39,900 Como eres así, no puedo hablar contigo sobre eso. 99 00:07:39,900 --> 00:07:43,700 Yo decidiré si voy al hospital o me divorcio. 100 00:07:43,700 --> 00:07:46,800 ¡Bueno! ¡Hazlo! El divorcio. 101 00:07:46,800 --> 00:07:52,100 Sea lo que sea, simplemente decide y empezar de nuevo a tu edad más temprana. 102 00:07:54,700 --> 00:07:58,000 Aunque no me lo digas, estaba pensando en ello. Aunque parezca que estoy bromeando, 103 00:07:58,000 --> 00:08:02,600 Soy muy consciente de que soy la persona más exitosa. en nuestra familia, así que no digas más. 104 00:08:02,600 --> 00:08:05,000 Después de hablar con mamá, decidiré su lugar para vivir. 105 00:08:05,000 --> 00:08:07,100 Si quiere venir a Seúl, la dejaré venir a Seúl. 106 00:08:07,100 --> 00:08:10,400 Si ella quiere quedarse allí, la dejaré quedarse allí. 107 00:08:11,800 --> 00:08:13,900 Te pusiste fresco con tu hermano mayor. 108 00:08:13,900 --> 00:08:17,900 No olvides que yo soy quien toma las decisiones. en nuestra familia si papá está ausente. 109 00:08:17,900 --> 00:08:20,000 Entiendo. 110 00:08:27,900 --> 00:08:31,000 El director del equipo de recursos humanos más joven, Kim Sung Soo 111 00:08:41,200 --> 00:08:44,500 Esta vieja gente... 112 00:08:44,500 --> 00:08:46,800 me hace sentir ganas de llorar. 113 00:08:51,700 --> 00:08:53,700 suegra 114 00:08:59,900 --> 00:09:02,800 Este tipo no contestó el teléfono a propósito. 115 00:09:02,800 --> 00:09:05,400 ¿Cómo está Eun Jin? 116 00:09:05,400 --> 00:09:08,600 ¿Cómo podría estar ella? Está tan molesta que no pudo dejar de mirar. 117 00:09:08,600 --> 00:09:10,300 Ahora todo tiene sentido 118 00:09:10,300 --> 00:09:13,600 por qué parecía tan infeliz últimamente. 119 00:09:13,600 --> 00:09:15,700 ¿Cómo te fue? 120 00:09:15,700 --> 00:09:19,300 El agua goteaba por todos los techos desde la sala hasta la cocina. 121 00:09:19,300 --> 00:09:23,100 Tenemos que hacer una estimación, pero su reparación costará bastante. 122 00:09:23,100 --> 00:09:28,100 Ese apartamento debe venderse pronto. No se trata de vender, sino de crear problemas. 123 00:09:28,100 --> 00:09:31,400 Creo que deberíamos bajar el precio del alquiler. 124 00:09:31,400 --> 00:09:35,100 - ¿Por qué? - Su negocio no va bien. 125 00:09:35,100 --> 00:09:38,100 Se quejaban de que tenían un gran déficit. 126 00:09:38,100 --> 00:09:43,300 ¿Cómo vamos a obtener ganancias si escuchamos todas esas quejas? La gente dice que debemos ser ricos para poseer edificios, 127 00:09:43,300 --> 00:09:45,300 pero es un pastel de arroz coreano hueco. (ser espumoso) 128 00:09:45,300 --> 00:09:47,800 Pero no es que seamos pobres hasta la muerte. 129 00:09:47,800 --> 00:09:51,400 Y no es bueno cuando un inquilino fracasa y sal de mi edificio. 130 00:09:51,400 --> 00:09:55,000 Ni siquiera son gente vaga. Son muy trabajadores. 131 00:09:55,000 --> 00:09:57,400 Entonces simplemente baje 100 dólares. 132 00:09:57,400 --> 00:09:58,800 ¿Tanto? 133 00:09:58,800 --> 00:10:00,900 Me dijiste que bajara el precio. 134 00:10:00,900 --> 00:10:04,000 Estaba pensando en 50 dólares. 135 00:10:05,300 --> 00:10:07,700 Haz lo que quieras. 136 00:10:08,800 --> 00:10:11,500 Sí. Demos 100 dólares. 137 00:10:11,500 --> 00:10:13,600 Siempre tienes razón. 138 00:10:13,600 --> 00:10:15,100 Sung Soo bastardo. 139 00:10:15,100 --> 00:10:16,500 ¿Por qué lo estás criticando? 140 00:10:16,500 --> 00:10:17,900 Maldito bastardo. 141 00:10:17,900 --> 00:10:21,100 Estoy pensando que desperdicié mi dinero alimentándolo. Medicina herbaria china y ginseng rojo. 142 00:10:21,100 --> 00:10:23,200 Piensa de buena manera. 143 00:10:23,200 --> 00:10:25,700 Voy a llamarlo y golpearle la cabeza. 144 00:10:25,700 --> 00:10:28,900 Ya todo pasó. No lo vuelvas a sacar. 145 00:10:28,900 --> 00:10:30,800 Aún no ha terminado. 146 00:10:30,800 --> 00:10:33,800 Creo que está haciendo trampa otra vez. Eun Jin está actuando extraño. 147 00:10:33,800 --> 00:10:35,400 Mi radar se está moviendo. 148 00:10:35,400 --> 00:10:38,500 Deja de preocuparte por ellos. Ellos arreglarán sus propios problemas. 149 00:10:38,500 --> 00:10:41,600 Tengo que descubrir en qué piensa realmente Sung Soo. 150 00:10:41,800 --> 00:10:43,000 Aigoo. 151 00:10:43,000 --> 00:10:46,300 Su cabeza da vueltas rápidamente. 152 00:11:04,400 --> 00:11:06,600 ¿Dónde está el chutney de mango? 153 00:11:06,600 --> 00:11:09,900 Está en la nevera. Podrías habérselo pedido al ama de llaves. 154 00:11:09,900 --> 00:11:12,500 Le pregunté pero dijo que no hay ninguno. 155 00:11:12,500 --> 00:11:15,300 Ella no sabe nada por aquí. 156 00:11:15,300 --> 00:11:17,000 ¿Qué es eso? 157 00:11:17,000 --> 00:11:17,900 ¿Este? 158 00:11:17,900 --> 00:11:20,000 Supongo que mi hijo te lo compró. 159 00:11:20,800 --> 00:11:23,200 he vivido bastante tiempo 160 00:11:23,200 --> 00:11:26,700 que tienes la vida más fácil y afortunada que jamás haya visto. 161 00:11:26,900 --> 00:11:28,900 Debes estar contento. 162 00:11:28,900 --> 00:11:32,600 Sal y búscame el chutney. 163 00:11:35,700 --> 00:11:39,400 Ella se los comió todos. Ella es una comensal. 164 00:11:40,400 --> 00:11:41,900 ¿No ahí? 165 00:11:44,000 --> 00:11:45,600 Supongo que se nos acabó. 166 00:11:45,600 --> 00:11:49,200 ¿Ni siquiera puedes encargarte de eso? 167 00:11:49,200 --> 00:11:53,000 No es que como mucho. Siempre pierdo el apetito después de un par de bocados. 168 00:11:53,000 --> 00:11:57,700 Entonces, cuando tengo ganas de comer, debo comer de inmediato. Porque no puedo comer si pierdo el momento. 169 00:11:58,200 --> 00:12:00,300 Como hoy voy a la clase de cocina, lo compraré y lo traeré. 170 00:12:00,300 --> 00:12:03,400 No se vende por internet. Tengo que comprarlo personalmente. 171 00:12:03,400 --> 00:12:07,600 No puedo comprarlos mucho porque no tiene conservante y se pudre rápido. 172 00:12:07,900 --> 00:12:13,300 Tiene que tener chutney de mango aquí. 173 00:12:13,600 --> 00:12:15,800 ¿Qué tal comer con cuajada de limón? 174 00:12:16,200 --> 00:12:20,400 Tú, la cuajada de limón es cuajada de limón. Y el chutney de mango es chutney de mango. 175 00:12:20,400 --> 00:12:24,000 Si esto puede reemplazar eso, ¿por qué necesitaría eso? 176 00:12:24,600 --> 00:12:27,100 ¿Qué tipo de nombre es 'chutney'? 177 00:12:27,100 --> 00:12:30,900 Cada vez que digo chutney de mango, Suena como "Come mango como un cerdo". 178 00:12:30,900 --> 00:12:33,000 ¿Por qué es tan delicioso? 179 00:12:33,000 --> 00:12:36,300 Me aseguraré de comprarlo y no dejaré que se acabe la próxima vez. 180 00:12:36,900 --> 00:12:40,100 ¿Cuándo van a funcionar alguna vez como a mi gusto? 181 00:12:40,100 --> 00:12:41,800 Lo siento. 182 00:13:06,200 --> 00:13:08,700 Na Eun Jin. 183 00:13:30,600 --> 00:13:33,700 Viniste hoy. ¿No trajiste tu auto? 184 00:13:33,700 --> 00:13:36,700 No lo traje porque no me gusta conducir estos días. 185 00:13:37,000 --> 00:13:38,900 Baja el discurso, Unni. (use un discurso informal) 186 00:13:38,900 --> 00:13:40,900 Creo que no bajas tu discurso sólo hacia mí. 187 00:13:40,900 --> 00:13:42,500 ¿Le pareció así? 188 00:13:42,500 --> 00:13:44,100 Realmente no lo pensé de esa manera. 189 00:13:44,100 --> 00:13:47,800 - Pensé que sólo me odiabas a mí. - Entremos. 190 00:13:50,600 --> 00:13:53,500 La quinua no es un grano, es una semilla. 191 00:13:53,500 --> 00:13:56,200 Contiene muchas proteínas vegetales, 192 00:13:56,200 --> 00:14:00,500 aminoácidos y ácidos grasos. Es la madre de los cereales. 193 00:14:00,500 --> 00:14:02,000 ¿Dónde puedo comprar quinua? 194 00:14:02,000 --> 00:14:03,900 Sin preguntar, no eres Na Eun Jin. 195 00:14:03,900 --> 00:14:06,700 El piso de abarrotes de una tienda departamental lo vende. 196 00:14:06,700 --> 00:14:09,900 No todos los grandes almacenes lo venden, sólo una tienda lo vende. 197 00:14:09,900 --> 00:14:13,000 Ella no debería venir a una clase de cocina. y más bien dar una conferencia. 198 00:14:13,000 --> 00:14:19,100 Eso no es todo. Ella debería escuchar mi conferencia. y ser un buen estudiante como modelo a seguir de la clase. 199 00:14:19,500 --> 00:14:20,900 unni, 200 00:14:21,300 --> 00:14:23,500 ¿Tienes algo de tiempo después? 201 00:14:24,000 --> 00:14:26,600 Tengo tiempo, pero ¿por qué? 202 00:14:26,900 --> 00:14:29,600 Elige un número y ven a sentarte aquí. 203 00:14:29,600 --> 00:14:32,800 Cuando aparezca el número en el tablero, vaya al frente. 204 00:14:33,200 --> 00:14:35,400 ¿Cómo es que eres tan guapo? 205 00:14:35,400 --> 00:14:38,800 Debería hacer de este banco mi banco principal gracias a usted. 206 00:14:39,200 --> 00:14:41,400 Gracias. 207 00:14:47,300 --> 00:14:49,100 ¿Cómo te ha ido? 208 00:14:55,200 --> 00:14:58,100 Deberías volver a leerlo. 209 00:15:00,300 --> 00:15:02,000 Hora: Sábado 12 en punto Lugar: restaurante de codillos de cerdo en la calle Choo Mu. Por favor, reúnete conmigo -_-. 210 00:15:05,300 --> 00:15:06,300 ¿Una respuesta? 211 00:15:06,300 --> 00:15:09,100 No puedo reunirme con clientes fuera del horario de oficina. 212 00:15:09,100 --> 00:15:12,000 ¿Quién dijo eso? ¿El gerente? 213 00:15:12,000 --> 00:15:14,100 Voy a hablar con él. 214 00:15:14,100 --> 00:15:15,900 ¿Por qué eres así, en serio? 215 00:15:15,900 --> 00:15:20,100 ¿Qué pasa con eso? Voy a solucionar el problema de Eun Young. 216 00:15:20,100 --> 00:15:21,700 Soy Na Eun Young. 217 00:15:21,700 --> 00:15:25,600 Creo que Eun Young es un título para esos. en una relación cercana y privada puede utilizar. 218 00:15:25,600 --> 00:15:29,100 Tienes una personalidad abrasiva. Pero eso es lo mismo. 219 00:15:29,600 --> 00:15:33,200 - Si sigues haciendo eso, te denunciaré a la policía. - ¿Por qué? 220 00:15:33,200 --> 00:15:36,000 Incluso si eres cliente, ¿no es un acoso sexual? 221 00:15:36,000 --> 00:15:37,700 ¿Qué hice...? 222 00:15:38,500 --> 00:15:41,100 - No, no es así. - ¡Este ahjussi, de verdad! 223 00:15:41,100 --> 00:15:43,700 ¡Ajusshi! ¡¡Ajusshi!! 224 00:15:46,000 --> 00:15:47,500 ¿Qué estás haciendo? 225 00:15:47,500 --> 00:15:49,800 Incluso si es tu primer día de trabajo y no lo has descubierto todo, 226 00:15:49,800 --> 00:15:52,800 Deberías venir rápidamente y encargarte de esto. 227 00:15:52,800 --> 00:15:53,900 ¿Cuál es el problema? 228 00:15:53,900 --> 00:15:55,400 No sé. 229 00:15:55,400 --> 00:15:56,700 Eun Young se ha vuelto loca. 230 00:15:56,700 --> 00:15:59,000 ¿Por qué depositas 30 dólares todos los días? 231 00:15:59,000 --> 00:16:00,900 Haces eso para verme, ¿verdad? 232 00:16:00,900 --> 00:16:02,900 ¿No puedo hacer eso? 233 00:16:02,900 --> 00:16:05,300 Es cierto que vine a verte, Eun Young. 234 00:16:05,300 --> 00:16:08,700 Te pareces a mi mamá que falleció. 235 00:16:08,700 --> 00:16:10,800 Sólo vine aquí cuando extraño a mi mamá. 236 00:16:10,800 --> 00:16:14,300 No mientas. Es una frase cursi para ligar. 237 00:16:14,300 --> 00:16:16,800 Tienes hijos. ¿No te da vergüenza? 238 00:16:16,800 --> 00:16:20,400 Tenemos que mantener los modales. No importa lo arruinado que esté el mundo. 239 00:16:20,400 --> 00:16:22,800 ¡No, no es eso! 240 00:16:24,300 --> 00:16:26,100 Mira esto. 241 00:16:26,400 --> 00:16:28,400 Está mintiendo, ¿verdad? 242 00:16:29,300 --> 00:16:31,600 - Tiene razón. - ¿Disculpe? 243 00:16:37,300 --> 00:16:39,500 Se ve genial con una minifalda. 244 00:16:39,500 --> 00:16:43,900 Sí. Pero se arruinó porque se casó con mi padre. 245 00:16:44,400 --> 00:16:46,500 Deberías disculparte ahora. 246 00:16:46,500 --> 00:16:47,600 ¿Para qué? 247 00:16:47,600 --> 00:16:49,200 Fuiste grosero con el cliente. 248 00:16:49,200 --> 00:16:52,300 No, mis hijos no pudieron ver a su abuela, así que 249 00:16:52,300 --> 00:16:55,500 Quería mostrárselos. Supongo que fui grosero. 250 00:16:55,500 --> 00:16:59,200 Quería mostrarles lo bonita que era mi mamá en ese momento. 251 00:17:00,400 --> 00:17:01,700 Lo siento. 252 00:17:02,100 --> 00:17:04,500 No, debería sentirlo. 253 00:17:08,900 --> 00:17:11,300 Sonreímos, sonreímos, sonreímos. 254 00:17:11,300 --> 00:17:13,600 Cualquiera que sea el caso No perderé mi sonrisa. 255 00:17:13,600 --> 00:17:17,200 El cliente es el rey, y el guardia es el rey también. 256 00:17:18,700 --> 00:17:22,000 Si todo el mundo es rey, ¿quién soy yo? 257 00:17:23,400 --> 00:17:26,800 El guardia no es... ¡un rey! 258 00:17:27,100 --> 00:17:28,700 ¡Él es un soldado! 259 00:17:34,400 --> 00:17:36,500 Vuelve la próxima vez. 260 00:17:38,700 --> 00:17:42,500 Supongo que vivirías delgado y largo durante miles de años. 261 00:17:42,500 --> 00:17:45,200 Escuchar que tienes buena personalidad. 262 00:17:45,800 --> 00:17:47,300 ¿Tuviste que hacer siquiera eso? 263 00:17:47,300 --> 00:17:49,200 No sé por qué estás enojado, pero... 264 00:17:49,200 --> 00:17:52,200 Es sorprendente que no sepas que estaba enojado por tu culpa. 265 00:17:52,200 --> 00:17:55,400 Cometí un error. Pero había una razón para ello. 266 00:17:55,400 --> 00:17:57,400 Esa persona vino a verme todos los días durante algunos meses. 267 00:17:57,400 --> 00:18:03,200 Y lo que no pude resistir fue su guiño. ¿Por qué le guiñaría un ojo? ¡Me da escalofríos! 268 00:18:04,500 --> 00:18:06,400 ¿Por qué te reíste? 269 00:18:06,400 --> 00:18:09,500 ¿Fue de mala educación pensar que le agrado? 270 00:18:09,500 --> 00:18:10,500 No. 271 00:18:10,500 --> 00:18:13,800 Pero aquí somos los mismos trabajadores, aunque estás en una posición temporal 272 00:18:13,800 --> 00:18:16,500 Seguimos del mismo lado. 273 00:18:16,500 --> 00:18:17,200 Sí. 274 00:18:17,200 --> 00:18:19,900 Pero, ¿realmente tuviste que decir "Te equivocaste y deberías disculparte"? 275 00:18:19,900 --> 00:18:21,500 ¿Tienes que llegar tan lejos? 276 00:18:21,500 --> 00:18:22,700 Sí. 277 00:18:24,700 --> 00:18:25,500 ¿Qué? 278 00:18:25,500 --> 00:18:30,100 ¿Alguna vez le has preguntado al cliente por qué vino a verte cuando vino a verte durante algunos meses? 279 00:18:30,100 --> 00:18:34,000 No hay nada que pueda hacer para que no pienses que eres bonita. 280 00:18:34,000 --> 00:18:38,900 Desarrollaste tus pensamientos por tu cuenta y pensaste le gustabas y que era injusto. 281 00:18:38,900 --> 00:18:44,400 Lo juzgaste y lo acusaste con tus propios pensamientos. ¿Estoy en lo cierto? 282 00:18:44,400 --> 00:18:45,300 Bien. 283 00:18:45,300 --> 00:18:50,000 Con el pensamiento que has desarrollado por tu cuenta. Elegiste el día, hoy, y lo avergonzaste oficialmente. 284 00:18:50,000 --> 00:18:53,200 No, eso está mal. ¡No pude soportarlo así que exploté! 285 00:18:53,200 --> 00:18:55,000 No quise avergonzarlo oficialmente. 286 00:18:55,000 --> 00:18:56,800 Entonces es apropiado disculparse. 287 00:18:56,800 --> 00:19:02,400 Si expresas tus pensamientos en palabras Entonces también deberías asumir tu responsabilidad, ¿verdad? 288 00:19:02,400 --> 00:19:03,400 Eso es correcto. 289 00:19:03,400 --> 00:19:05,700 Estoy feliz de que podamos tener una conversación decente aquí. 290 00:19:05,700 --> 00:19:10,000 Soy Song Min Soo y comencé a trabajar hoy. Por favor guíame. 291 00:19:11,100 --> 00:19:13,600 ¿Acabas de burlarte de mí? 292 00:19:15,000 --> 00:19:16,800 Sí. 293 00:19:17,100 --> 00:19:21,400 ¿De qué escuela eres? Tienes una lógica demasiado buena para ser un guía. 294 00:19:21,400 --> 00:19:25,500 Soy de una escuela de la que nunca habrías oído hablar. Entonces... 295 00:19:28,300 --> 00:19:31,600 Ahora tengo que mirar hacia arriba para hacer guardia también... 296 00:19:37,400 --> 00:19:39,200 Necesito irme rápido hoy. 297 00:19:39,200 --> 00:19:42,800 Hoy es el día para cambiar de tutor personal de mi hijo. 298 00:19:43,700 --> 00:19:47,300 ¿Por qué haces que tu hijo de primaria estudie tanto? 299 00:19:47,300 --> 00:19:50,700 Todos simplemente tontean una vez que llegan a la escuela secundaria. 300 00:19:50,700 --> 00:19:52,900 Entonces me estoy volviendo loco por la escuela secundaria. 301 00:19:52,900 --> 00:19:57,300 ¡No tienen objetivo! Sin ningún objetivo, simplemente se reúnen 302 00:19:57,300 --> 00:20:00,100 y a todas las cosas malas que puedes hacer en tu adolescencia. 303 00:20:00,400 --> 00:20:01,300 Supongo. 304 00:20:01,300 --> 00:20:04,300 En la escuela secundaria tienes la meta llamada universidad. 305 00:20:04,300 --> 00:20:06,700 Dijiste que enviaste a tu hijo a Estados Unidos, ¿verdad? 306 00:20:06,700 --> 00:20:10,800 Sí, los dos. El mayor de Phillips Endeavour y el más joven de la escuela Pay. 307 00:20:10,800 --> 00:20:13,500 Es muy difícil entrar allí. 308 00:20:13,500 --> 00:20:17,200 He oído que incluso a los niños estadounidenses les resulta difícil entrar allí... Enséñame tus conocimientos. 309 00:20:17,200 --> 00:20:20,300 No hay conocimientos. Los niños son buenos. 310 00:20:20,300 --> 00:20:25,200 Eso es exactamente lo mismo que "Sólo estudié los libros de texto, pero fui a la Universidad de Seúl". 311 00:20:25,200 --> 00:20:26,000 Lo siento. 312 00:20:26,000 --> 00:20:28,200 En cualquier caso, hablaremos más tarde. 313 00:20:28,200 --> 00:20:30,600 La escuela secundaria es el problema. Escuela secundaria. 314 00:20:30,600 --> 00:20:35,600 - ¿Deben ir al extranjero? Pueden ir a la escuela secundaria internacional. - ¿Crees que la escuela secundaria internacional es...? 315 00:20:37,000 --> 00:20:38,500 ¿Crees que es fácil? 316 00:20:38,500 --> 00:20:41,300 Pronto te llegará a ti también. Deja de hablar de ello como si no fuera asunto tuyo. 317 00:20:41,300 --> 00:20:42,600 Me voy. Adiós. 318 00:20:42,600 --> 00:20:45,400 Vayamos juntos. ¡Dijiste que me darías una taza! 319 00:20:48,700 --> 00:20:50,100 - Adiós. - Adiós 320 00:20:50,100 --> 00:20:51,000 Adiós. 321 00:20:51,000 --> 00:20:53,500 Creo que esos dos son cercanos aunque pelean todo el tiempo. 322 00:20:53,500 --> 00:20:56,300 La personalidad de Ji Hye es así. Ella parece coincidir con el gusto de todos. 323 00:20:56,300 --> 00:20:58,400 pero de vez en cuando ataca a otros para asegurarse de que se conozca su existencia 324 00:20:58,400 --> 00:21:02,500 y Young Gyung siempre quiere ser el rey. Entonces se llevan bien. 325 00:21:04,300 --> 00:21:06,200 Por cierto, 326 00:21:06,200 --> 00:21:11,800 Este es el dinero de condolencias que reunimos. 327 00:21:11,800 --> 00:21:13,400 Está bien no hacer eso. 328 00:21:13,400 --> 00:21:16,300 Me aseguro de ir a todos los funerales. en lugar de una ceremonia de matrimonio. 329 00:21:16,300 --> 00:21:19,400 No pude ir esta vez. Acéptalo. 330 00:21:21,500 --> 00:21:24,200 Pero no es necesario. 331 00:21:24,200 --> 00:21:27,000 Entonces lo aceptaré agradecido. 332 00:21:29,900 --> 00:21:31,500 unni, 333 00:21:31,500 --> 00:21:35,000 Quiero comprar quinua, ¿puedes venir conmigo? 334 00:21:36,600 --> 00:21:40,600 Quiero decir que no porque tu cara se ve demasiado feliz. 335 00:21:45,300 --> 00:21:48,800 Tu marido tiene suerte. 336 00:21:48,800 --> 00:21:49,700 ¿Por qué? 337 00:21:49,700 --> 00:21:51,200 Lo haces todo bien. 338 00:21:51,200 --> 00:21:54,800 La educación de los hijos, las tareas del hogar, el cuidado de los suegros... 339 00:21:54,800 --> 00:21:58,700 - Nunca dije que fuera bueno. - No hace falta que lo digas. 340 00:21:58,700 --> 00:22:03,100 Puedo saberlo con solo mirarlo. Ni siquiera presumes de tu dinero. 341 00:22:03,100 --> 00:22:07,200 ¿Hay gente que no vive tanto? cuando viven en Gangnam? 342 00:22:07,200 --> 00:22:10,800 ¡La casa en la que vivo la compré con una deuda de 100 millones! 343 00:22:11,700 --> 00:22:14,400 He sentido curiosidad por algo todo este tiempo. 344 00:22:14,400 --> 00:22:15,500 ¿Puedo preguntarte? 345 00:22:15,500 --> 00:22:17,200 Sí, tanto como quieras. 346 00:22:17,200 --> 00:22:19,900 ¿Por qué quieres contarme cosas? 347 00:22:23,400 --> 00:22:26,100 Porque pensé que me odiabas. 348 00:22:26,100 --> 00:22:30,700 Según mi mamá, Lo que necesito ahora es una persona con quien hablar. 349 00:22:30,700 --> 00:22:34,700 Creo que la mejor persona para hablar. es alguien que me odia. 350 00:22:36,000 --> 00:22:38,900 Ése es un pensamiento divertido. 351 00:22:38,900 --> 00:22:42,000 Generalmente, ¿no hablas con alguien cercano a ti? 352 00:22:42,000 --> 00:22:45,200 No quiero que las personas cercanas a mí se sientan decepcionadas de mí. 353 00:22:45,200 --> 00:22:49,000 Me importa un poco lo que otras personas piensan de mí. 354 00:22:49,000 --> 00:22:51,500 ¿Cómo podría una persona a la que le importa lo que piensen los demás? 355 00:22:51,500 --> 00:22:53,800 hacer tal cosa? 356 00:22:55,700 --> 00:22:57,900 ¿Qué quieres decir con tal cosa? 357 00:23:01,700 --> 00:23:04,200 Escuché que cuando tu marido tuvo una aventura, 358 00:23:04,200 --> 00:23:06,300 le pegas a tu marido y a la contraparte 359 00:23:06,300 --> 00:23:09,000 en un café donde había mucha gente. 360 00:23:09,000 --> 00:23:12,800 ¿Cómo supiste eso? 361 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 La última vez alguien me lo dijo. 362 00:23:14,800 --> 00:23:19,300 Todo el mundo sabe de ti pero fingir que no lo saben... 363 00:23:19,300 --> 00:23:21,900 Creo que es un acto de menospreciarte. 364 00:23:21,900 --> 00:23:24,600 Por eso te lo digo. 365 00:23:24,600 --> 00:23:26,600 Gracias. 366 00:23:28,900 --> 00:23:32,100 ¿Pero cómo sabían todos eso? 367 00:23:32,100 --> 00:23:35,700 Supongo que no hay ningún secreto en este mundo. 368 00:23:35,700 --> 00:23:37,400 Por supuesto que no hay ningún secreto. 369 00:23:37,400 --> 00:23:39,400 También lo que va, vuelve. 370 00:23:39,400 --> 00:23:43,700 La gente dice que si no pagas por tus faltas, su hijo lo hará. 371 00:23:43,700 --> 00:23:45,300 ¿No es eso horrible? 372 00:23:45,300 --> 00:23:47,500 ¡Eso es una tontería! 373 00:23:47,500 --> 00:23:49,800 Lo que sucede llega al azar. 374 00:23:49,800 --> 00:23:53,500 Cree así si quieres creer así. 375 00:23:53,500 --> 00:23:56,900 ¿No fue bueno gritarle a esa otra chica entonces? 376 00:23:56,900 --> 00:23:59,700 ¿No te hizo sentir mejor? 377 00:23:59,700 --> 00:24:01,800 No. 378 00:24:01,800 --> 00:24:06,200 Creo que le pegaré a mi marido si algo así sucede ahora. 379 00:24:06,200 --> 00:24:09,900 Golpear a esa chica no ayuda a la relación con tu marido. 380 00:24:09,900 --> 00:24:12,200 Ni siquiera deberías conocer a esa chica. 381 00:24:12,200 --> 00:24:14,700 Su cara sigue apareciendo en tu cabeza. 382 00:24:14,700 --> 00:24:16,800 Las cosas que ella me hizo... 383 00:24:16,800 --> 00:24:19,600 Las cosas que le hice... 384 00:24:19,600 --> 00:24:22,200 Quizás no lo sepas, Unni. 385 00:24:22,200 --> 00:24:24,100 No se puede saber para siempre. 386 00:24:24,100 --> 00:24:27,100 La lección que aprendiste de tu propia experiencia. 387 00:24:27,100 --> 00:24:30,300 sólo debe aplicarse a usted mismo. 388 00:24:32,500 --> 00:24:34,900 Deberíamos girar a la derecha desde aquí, ¿verdad? 389 00:24:39,200 --> 00:24:41,500 Ve a ese rincón orgánico de allí. 390 00:24:41,500 --> 00:24:43,200 Iré al baño y volveré. 391 00:24:43,200 --> 00:24:44,900 Sí. 392 00:25:19,100 --> 00:25:20,900 ¡Ey! 393 00:25:23,900 --> 00:25:28,300 ¿Sabes dónde está la panadería Iljin por aquí? 394 00:25:29,600 --> 00:25:33,600 Sigue ese camino y gira a la derecha... 395 00:25:33,600 --> 00:25:37,400 No. Sígueme. Te lo mostraré. 396 00:25:37,400 --> 00:25:38,400 ¿En realidad? 397 00:25:38,400 --> 00:25:43,300 Sí. Aunque mi abuela me dijo que no siguiera a una persona sospechosa, 398 00:25:43,300 --> 00:25:45,100 No te sigo pero 399 00:25:45,100 --> 00:25:47,600 me estas siguiendo en lugar de eso 400 00:25:47,600 --> 00:25:49,700 está bien. 401 00:26:05,100 --> 00:26:07,200 ¿Qué ocurre? 402 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 ¿Estás enfermo en alguna parte? 403 00:26:14,200 --> 00:26:17,400 Siento que todo el mundo me está espiando. 404 00:26:17,400 --> 00:26:20,500 ¿Tiene algo así como un trastorno de pánico? 405 00:26:23,600 --> 00:26:25,800 No. 406 00:26:25,800 --> 00:26:28,400 Creo que acabo de resfriarme. 407 00:26:28,400 --> 00:26:30,900 Algo que cualquiera puede experimentar en su vida... 408 00:26:32,500 --> 00:26:36,300 La aventura no es un resfriado, es más bien un cáncer. 409 00:26:36,300 --> 00:26:38,300 Tú también puedes morir. 410 00:26:41,900 --> 00:26:43,200 Sí, mamá. 411 00:26:43,200 --> 00:26:45,500 ¿Llamó Yoon Jung? 412 00:26:45,500 --> 00:26:47,100 No. 413 00:26:47,100 --> 00:26:49,300 Ella tiene que estar en tu casa, ¿verdad? 414 00:26:49,300 --> 00:26:52,100 Ella no vino todavía. Llamé a casa de su amiga pero ella tampoco estaba allí. 415 00:26:52,100 --> 00:26:54,300 ¿Qué pasó? 416 00:26:59,800 --> 00:27:03,400 ¿Has oído hablar del castigo en equipo? 417 00:27:05,200 --> 00:27:06,500 Ve a la policía y denuncia. 418 00:27:06,500 --> 00:27:08,800 Oye, ¿cuántas horas hace que vas a reportar? 419 00:27:08,800 --> 00:27:12,200 Por eso les pido que informen. 420 00:27:12,200 --> 00:27:15,000 Unni, tengo que irme. 421 00:27:15,000 --> 00:27:16,900 Vete a casa primero. 422 00:27:34,100 --> 00:27:36,100 Si no pagas por tus faltas 423 00:27:36,100 --> 00:27:37,800 su hijo lo hará. 424 00:27:37,800 --> 00:27:40,300 ¿No es eso horrible? 425 00:27:40,300 --> 00:27:42,600 Por favor que no le pase nada... 426 00:27:42,600 --> 00:27:47,700 Por favor... ¡Todo es mi culpa! 427 00:27:54,800 --> 00:27:56,500 ¿Por qué viniste? 428 00:27:56,500 --> 00:28:00,800 Llegué aquí hace un tiempo... Vine aquí para hacer un depósito. 429 00:28:05,400 --> 00:28:07,500 ¿Fue Noona? 430 00:28:07,500 --> 00:28:09,800 No era tu voz. 431 00:28:09,800 --> 00:28:13,000 ¡Vine aquí para hacer un depósito! 432 00:28:13,000 --> 00:28:14,200 ¿Por qué viniste? 433 00:28:14,200 --> 00:28:18,000 ¡Quería verte con tu uniforme! 434 00:28:18,000 --> 00:28:19,900 Deberías irte ahora ya que lo has visto todo. 435 00:28:19,900 --> 00:28:21,900 ¿No puedo por un minuto? 436 00:28:21,900 --> 00:28:24,900 Ahora es el momento de bajar. Espera un minuto. Te daré mi tiempo. 437 00:28:24,900 --> 00:28:28,200 No lo quiero si no de inmediato. 438 00:28:39,400 --> 00:28:43,000 Sigo pensando en mamá hoy... 439 00:28:43,000 --> 00:28:45,400 Tenía mucho miedo de tu madre. 440 00:28:47,200 --> 00:28:50,300 Cuando papá dijo que te acogería 441 00:28:50,300 --> 00:28:52,800 después de haber roto la relación con tu madre 442 00:28:52,800 --> 00:28:55,900 Pensé que mi madre no lo aceptaría. 443 00:28:55,900 --> 00:28:59,100 ya que mi mamá lo odiaba... 444 00:28:59,100 --> 00:29:01,700 El odio y el amor son como dos caras de una misma moneda. 445 00:29:01,700 --> 00:29:06,400 Si mi mamá hubiera soltado a papá y lo hubiera dejado ir 446 00:29:06,400 --> 00:29:08,400 o lo había aceptado y dejado 447 00:29:08,400 --> 00:29:11,400 Molestándolo para evitar toda esta infelicidad para nosotros. 448 00:29:12,400 --> 00:29:15,700 entonces creo que mi vida hubiera cambiado también... 449 00:29:15,700 --> 00:29:18,900 Desde que vi un modelo tan negativo cuando era joven. 450 00:29:18,900 --> 00:29:22,700 ahora el estándar de mi matrimonio se ha convertido "No pelear con mi marido." 451 00:29:22,700 --> 00:29:26,500 Ahora siento que seguro lo aguanto todo. 452 00:29:26,500 --> 00:29:30,600 O si no, siento que todo se iría volando como mi papá. 453 00:29:30,600 --> 00:29:34,900 ¡Pero no te avergonzaste de tu nacimiento! 454 00:29:34,900 --> 00:29:39,500 ¿Estamos intentando competir quién tiene una vida más triste? 455 00:29:39,500 --> 00:29:44,000 Eras de un matrimonio oficial. 456 00:29:44,000 --> 00:29:46,600 Tenías un límite llamado familia. 457 00:29:46,600 --> 00:29:51,200 Las cosas que suceden dentro de ese límite son sólo lo conocen aquellos que se encuentran en ese límite. 458 00:29:51,200 --> 00:29:55,100 Podrías haber ocultado tus secretos al mundo. 459 00:29:55,100 --> 00:29:58,000 Cuando yo era joven, 460 00:29:58,000 --> 00:30:00,400 No tenía ningún límite como ese. 461 00:30:00,400 --> 00:30:02,300 Un hijo de una concubina... 462 00:30:02,300 --> 00:30:04,900 Mi origen fue un daño para todos. 463 00:30:07,400 --> 00:30:09,400 He mencionado tonterías. 464 00:30:09,400 --> 00:30:12,400 No. Tenemos que hablar mucho de estas cosas. 465 00:30:12,400 --> 00:30:16,800 Esto se debe a que el dolor de tu juventud podría dañar la vida que tenemos ahora. 466 00:30:17,200 --> 00:30:18,700 Gracias. 467 00:30:19,400 --> 00:30:21,500 ¿Sabes qué palabra odio más? 468 00:30:22,300 --> 00:30:23,900 Dañar. 469 00:30:25,000 --> 00:30:27,600 Me gusta que seas mi hermano menor. 470 00:30:28,400 --> 00:30:30,100 ¿Amas a tu cuñado? 471 00:30:32,300 --> 00:30:35,600 Sí. Él es mi todo. 472 00:30:36,000 --> 00:30:38,800 Aunque se casó conmigo porque sus padres se lo arreglaron. 473 00:30:39,000 --> 00:30:41,100 Era el matrimonio que quería. 474 00:30:41,300 --> 00:30:43,100 Es un hombre muy valioso para mí. 475 00:30:46,500 --> 00:30:48,800 Para protegerlo, 476 00:30:49,600 --> 00:30:52,000 Haré todo. 477 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Creo que secuestraron a mi hijo. 478 00:31:04,200 --> 00:31:06,500 Ya pasó la hora en que regresó de la escuela. pero ella aún no está en casa. 479 00:31:06,700 --> 00:31:07,200 ¿Cuando? 480 00:31:07,200 --> 00:31:09,900 La niña no llegó a la hora que debía. 481 00:31:09,900 --> 00:31:11,800 Entonces te pregunto cuándo se supone que vendrá. 482 00:31:13,000 --> 00:31:14,300 Hace 3 horas. 483 00:31:15,400 --> 00:31:16,700 Debes estar bromeando... 484 00:31:16,800 --> 00:31:18,200 tengo mucho que hacer... 485 00:31:18,600 --> 00:31:23,600 Sé que tu hijo es precioso. pero ¿cómo puedes considerar que secuestran a tu hijo después no de un día, sino de 3 horas? 486 00:31:23,700 --> 00:31:25,700 ¿Entonces estás diciendo que no investigarás ni nada por el estilo? 487 00:31:25,900 --> 00:31:29,000 No podemos después de 3 horas. Búscala más. 488 00:31:29,300 --> 00:31:31,300 ¿O podrías haberle hecho daño a alguien? 489 00:31:32,400 --> 00:31:33,300 ¿Eh? 490 00:31:33,800 --> 00:31:39,300 ¿Alguien a quien habías lastimado te amenazó? ¿O su hijo no tiene amigos en la escuela? 491 00:31:41,000 --> 00:31:42,200 No. 492 00:31:58,400 --> 00:31:59,800 ¡Mamá! 493 00:32:00,100 --> 00:32:03,300 ¡Yoon Jung ha vuelto! Ella dijo que sólo iba de aquí para allá. 494 00:32:03,400 --> 00:32:08,100 Supongo que los niños de hoy en día crecen muy rápido. que experimentan en los primeros años de la adolescencia. 495 00:32:17,900 --> 00:32:19,600 ¿Dónde está Yoon Jung? 496 00:32:20,100 --> 00:32:21,800 Estoy aquí. 497 00:32:25,100 --> 00:32:27,300 ¿Por qué eres así? ¿Por qué la golpeas? 498 00:32:27,500 --> 00:32:28,500 Abuela. 499 00:32:28,500 --> 00:32:30,900 ¿Por qué haces algo que nunca hiciste? 500 00:32:31,100 --> 00:32:32,200 Tu... 501 00:32:32,400 --> 00:32:37,400 Si vas a algún lugar sin avisarnos y si nos haces preocupar... ¡te pegaré! 502 00:32:37,600 --> 00:32:39,100 ¿A dónde fuiste? 503 00:32:41,600 --> 00:32:45,200 Quería saber si era importante para ti o no. 504 00:32:46,200 --> 00:32:47,700 ¿Por qué? 505 00:32:48,000 --> 00:32:51,400 Simplemente porque. Sólo lo quería. 506 00:32:51,900 --> 00:32:53,700 Así que fui de aquí para allá. 507 00:32:53,900 --> 00:32:55,600 Sin causa. 508 00:32:56,400 --> 00:33:00,000 Pero el tiempo pasó muy lento. 509 00:33:02,500 --> 00:33:04,600 Gracias por golpearme. 510 00:33:07,500 --> 00:33:13,300 Realmente me amas. Quería asegurarme de eso. 511 00:33:16,600 --> 00:33:17,900 Aiegoo 512 00:33:28,800 --> 00:33:29,900 Vámonos. 513 00:33:30,300 --> 00:33:31,400 ¿Dónde? 514 00:33:31,400 --> 00:33:32,700 Come y luego vete. 515 00:33:33,500 --> 00:33:34,800 Te compraré un celular. 516 00:33:35,100 --> 00:33:36,000 ¿En realidad? 517 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 ¡Dijiste que lo obtendré cuando sea estudiante de tercer grado! 518 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Cambié de opinión. 519 00:33:40,200 --> 00:33:43,700 También recibiré el servicio de rastreo de ubicación en su teléfono. 520 00:33:43,900 --> 00:33:46,700 Lo que hiciste hoy no servirá de nada a partir de ahora. 521 00:33:50,200 --> 00:33:52,900 Estoy orgulloso de estar en el banco Shin Chun. 522 00:33:52,900 --> 00:33:55,300 Los activos firmes y sanos 523 00:33:55,600 --> 00:33:58,500 Otros bancos son bancos nacionales con fondos públicos. 524 00:33:58,500 --> 00:34:03,600 Los que estamos sobreviviendo con la mala gestión y nuestros impuestos. Pero el banco Shin Chun es diferente. 525 00:34:03,700 --> 00:34:10,600 Una última cosa, decirte algo que te atraiga de inmediato... 526 00:34:10,600 --> 00:34:12,200 Shin Chun te da más dinero que otros bancos. 527 00:34:18,900 --> 00:34:20,900 Cariño, ¿por qué no contestaste el teléfono? 528 00:34:21,100 --> 00:34:23,100 No pasó nada, ¿verdad? 529 00:34:23,700 --> 00:34:27,700 Ten cuidado. Conduce con seguridad. 530 00:34:30,400 --> 00:34:32,700 ¿Por qué está preocupada por mí? 531 00:34:33,200 --> 00:34:35,900 Seguro que sois mi familia. 532 00:34:37,600 --> 00:34:40,600 Hoy vine a la escuela a la que asistimos juntos. Conocí al profesor Min. 533 00:34:40,700 --> 00:34:45,700 Él habló de ti. ¿Recuerdas al profesor que ofició nuestra boda? Me recordó el pasado. 534 00:34:45,900 --> 00:34:48,600 Volveré temprano. 535 00:34:55,200 --> 00:34:57,200 No leas mi cara. 536 00:34:57,200 --> 00:34:59,300 No estoy leyendo tu cara. 537 00:35:02,000 --> 00:35:04,800 Estás haciendo esto porque dijiste que vivirías con papá. 538 00:35:04,800 --> 00:35:07,600 Así es. Pero no estoy tratando de leer tu cara. 539 00:35:07,800 --> 00:35:10,400 Me preocupaba haberte lastimado... 540 00:35:10,700 --> 00:35:12,400 Sólo lo siento. 541 00:35:12,500 --> 00:35:13,500 No. 542 00:35:14,400 --> 00:35:17,200 Estoy feliz porque elegiste a papá. 543 00:35:17,300 --> 00:35:18,400 ¿En realidad? 544 00:35:18,600 --> 00:35:21,700 Sí. La razón es bonita. 545 00:35:22,100 --> 00:35:25,200 Has elegido al débil desde tu perspectiva. 546 00:35:25,400 --> 00:35:29,700 Me gusta ese tipo de ti. Me gusta tu cálido corazón. 547 00:35:29,800 --> 00:35:36,300 Entonces vivamos juntos. Todo lo que tenemos que hacer es que cambies de opinión. ¿No podemos hacer eso? 548 00:35:37,800 --> 00:35:42,000 Espero que todo esto se solucione cuando simplemente cambio de opinión... 549 00:35:42,100 --> 00:35:46,600 No quiero convertirme en un niño lamentable con padres divorciados. 550 00:35:46,700 --> 00:35:50,300 ¿Te gustaría que me convirtiera en un niño lamentable? 551 00:35:59,300 --> 00:36:00,500 ¡Cuñado! 552 00:36:00,800 --> 00:36:01,500 Sí. 553 00:36:01,700 --> 00:36:02,800 ¿Aún no has terminado? 554 00:36:02,800 --> 00:36:04,100 Puedo salir pronto. 555 00:36:04,200 --> 00:36:05,300 ¿Cómo estuvo tu primer día? 556 00:36:05,300 --> 00:36:10,500 Hice lo mejor que pude para no demostrar que fui designado desde arriba. No olvidaré vuestra merced y estaré a vuestro mejor servicio. 557 00:36:10,700 --> 00:36:12,700 Ésa es la actitud correcta. 558 00:36:12,700 --> 00:36:15,300 Creo que quieres tomar una copa. 559 00:36:15,600 --> 00:36:16,900 ¿Cómo lo supiste? 560 00:36:16,900 --> 00:36:20,200 ¿No sabría lo que estás pensando? 561 00:36:20,200 --> 00:36:23,400 Te serviré hasta que mis huesos se derritan. 562 00:36:23,800 --> 00:36:27,700 No gracias a la bebida, Intenta derretir tus huesos con otra cosa. 563 00:36:35,100 --> 00:36:36,200 cuñado, 564 00:36:36,300 --> 00:36:38,300 ¿Hasta cuando tenemos que hacerlo? 565 00:36:38,300 --> 00:36:39,800 Aún queda un largo camino por recorrer. 566 00:36:40,000 --> 00:36:41,400 Paremos. 567 00:36:41,700 --> 00:36:43,300 Vayamos un poco más allá. 568 00:36:43,500 --> 00:36:45,300 ¡Dijiste que estarías a mi mejor servicio! 569 00:36:45,300 --> 00:36:48,400 Ahora dejemos el viejo drama. y volvamos al drama de hoy en día. 570 00:36:48,700 --> 00:36:52,300 Si quieres beber, debes beber. ¿Qué es esto? 571 00:36:52,600 --> 00:36:55,400 Para beber cuando tienes la cabeza hecha un desastre... 572 00:36:55,600 --> 00:36:57,900 No hago eso porque hiera mi ego. 573 00:37:03,000 --> 00:37:06,500 Ahora finalmente estamos bebiendo después de la persuasión del demonio. 574 00:37:07,000 --> 00:37:09,900 El vino no es alcohol sino sólo una bebida. 575 00:37:12,100 --> 00:37:13,900 Después de un año, venga a nuestra empresa. 576 00:37:13,900 --> 00:37:18,000 No soy apto para una organización. No quiero ser tu carga. 577 00:37:18,000 --> 00:37:21,800 No eres consciente de ti mismo. Eres muy adecuado para una organización. 578 00:37:21,800 --> 00:37:23,400 Quiero hacer un restaurante de fideos. 579 00:37:23,400 --> 00:37:27,200 Quiero hacer algo propio. Me gusta así. 580 00:37:27,400 --> 00:37:29,200 Estoy agradecido por todo este tiempo. 581 00:37:29,200 --> 00:37:30,500 Hablas como un extraño. 582 00:37:30,600 --> 00:37:32,600 Si rompes con Noona, seremos extraños. 583 00:37:33,400 --> 00:37:34,700 ¿Por qué te tomas esto en serio? 584 00:37:35,100 --> 00:37:36,800 ¿Estás tratando de hacer una declaración a partir de una broma? 585 00:37:36,800 --> 00:37:38,400 Cuando se trata de noona, no puedo hacer una broma. 586 00:37:38,400 --> 00:37:40,100 Si le hago mal a tu noona Podrías golpearme ahora mismo. 587 00:37:40,100 --> 00:37:41,700 Por favor, no dejes que eso suceda. 588 00:37:42,700 --> 00:37:43,500 ¿Qué es esto? 589 00:37:43,900 --> 00:37:46,100 ¿Estás diciendo que realmente me pegarás? 590 00:37:47,300 --> 00:37:51,800 Realmente me gustas. Espero que podamos continuar esta relación. 591 00:37:53,200 --> 00:37:58,500 Lo que estás diciendo es que la relación que tengo contigo depende de mi matrimonio... 592 00:37:59,700 --> 00:38:00,900 Entonces no te preocupes. 593 00:38:01,300 --> 00:38:04,000 No hay manera de que rompa esto primero. 594 00:38:07,100 --> 00:38:09,400 Bebe una taza más. 595 00:38:09,500 --> 00:38:11,700 No importa. Estás muy borracho. 596 00:38:11,700 --> 00:38:13,300 Sé que viniste aquí para profundizar en mí. 597 00:38:13,500 --> 00:38:15,000 ¿Qué dijo mi suegra antes de enviar? 598 00:38:15,300 --> 00:38:16,900 No es así. 599 00:38:17,100 --> 00:38:18,800 Vine aquí porque te extraño. 600 00:38:18,800 --> 00:38:21,100 Lo que sea. Simplemente regrese e infórmele correctamente. 601 00:38:23,200 --> 00:38:25,500 ¿Por qué Noona actúa así después de lo que pasó? 602 00:38:25,700 --> 00:38:29,600 simplemente no te lo dije pero ella me había acosado tanto que pude hacer 12 libros con eso. 603 00:38:29,600 --> 00:38:31,200 Ella simplemente tiene un estándar de moral muy alto. 604 00:38:31,300 --> 00:38:36,200 Solo cometí un error. ¿Tú también te acuerdas verdad? Qué extraña era tu noona después de tener a Yoon Jung. 605 00:38:36,200 --> 00:38:37,800 ¡La madre de Hoon no era así! 606 00:38:37,800 --> 00:38:41,300 La tristeza posparto no es para todos. Algunos lo entienden y otros no. 607 00:38:41,400 --> 00:38:43,200 Entonces, ¿por qué entendió eso? 608 00:38:43,200 --> 00:38:46,100 Ni siquiera me dejó tocarla. ella siempre estaba enojada conmigo 609 00:38:46,200 --> 00:38:49,300 Ella fue quien renunció a su trabajo por decisión propia. ¿Le dije que hiciera eso? 610 00:38:49,300 --> 00:38:54,600 Ella no quería ayuda, no quería la ayuda de nuestra madre... ¡Todo sucedió porque ella quería hacerlo sola! 611 00:38:54,600 --> 00:38:57,800 Y ahora me culpa por arruinar su carrera. 612 00:38:58,000 --> 00:39:01,200 Ella llora todos los días, critica todo lo que hago... 613 00:39:01,500 --> 00:39:03,000 Realmente odiaba volver a casa. 614 00:39:03,400 --> 00:39:05,000 Que duro debe haber sido para mi actuar así? 615 00:39:05,000 --> 00:39:06,100 las chicas piensan 616 00:39:06,200 --> 00:39:08,800 que no hay ninguna razón detrás del asunto del hombre 617 00:39:08,900 --> 00:39:10,300 pero todo eso está mal. 618 00:39:10,500 --> 00:39:13,500 ¿Por qué tendríamos una aventura sin motivo? 619 00:39:13,600 --> 00:39:16,800 ¿Y cuánto exige esta sociedad de un hombre? 620 00:39:16,800 --> 00:39:19,800 Si nos echan atrás, ¡No nos tratan como a seres humanos decentes! 621 00:39:19,800 --> 00:39:22,300 Vivía con el estrés hasta el cuello. 622 00:39:22,300 --> 00:39:24,500 Y mi esposa no entendería eso. 623 00:39:24,500 --> 00:39:27,000 No puedo usar mi propio dinero después de ganarlo. 624 00:39:27,300 --> 00:39:29,300 Hago acciones con los 20 millones que debité del banco. 625 00:39:29,400 --> 00:39:31,300 Si me atrapan con eso, estoy muerto. 626 00:39:31,300 --> 00:39:37,800 Les damos todo nuestro dinero. sin usarlo ni un poco, y ¿por qué actúan como si fueran los únicos que se sacrifican? 627 00:39:37,800 --> 00:39:38,900 Esas perras... 628 00:39:39,000 --> 00:39:43,400 Hyung, ¡hazlo! ¡No hay noona ni nada! 629 00:39:43,600 --> 00:39:44,600 Eres una cosita linda. 630 00:39:46,200 --> 00:39:47,800 Eres el único que me entiende. 631 00:39:48,100 --> 00:39:49,800 - ¡Hyung! - Sí. 632 00:39:50,900 --> 00:39:52,500 Estoy en casa. 633 00:39:54,800 --> 00:39:57,800 Dejaré de lado a tu hombre. 634 00:40:02,200 --> 00:40:03,300 Entra. 635 00:40:03,300 --> 00:40:05,900 ¿Crees que el divorcio es así de fácil? 636 00:40:05,900 --> 00:40:09,200 Si acosas a un hombre con su pasado la menor culpa que queda desaparece. 637 00:40:09,200 --> 00:40:11,500 Intenté ponerme de su lado con un poco de reacción exagerada. 638 00:40:11,500 --> 00:40:13,400 No te enojes. 639 00:40:25,800 --> 00:40:28,300 Entra y duerme. 640 00:40:30,600 --> 00:40:33,200 Despertar. Ve a lavarte. 641 00:40:39,400 --> 00:40:42,000 ¿Qué ocurre? 642 00:40:42,000 --> 00:40:44,400 Padre... 643 00:40:44,400 --> 00:40:49,600 ¡Padre! 644 00:40:49,600 --> 00:40:53,700 Soy un hijo no filial, padre. 645 00:41:06,300 --> 00:41:09,000 Padre. 646 00:41:10,100 --> 00:41:15,200 Padre. 647 00:41:38,000 --> 00:41:40,600 ¿Sabes que 648 00:41:40,600 --> 00:41:43,100 en este mundo 649 00:41:43,100 --> 00:41:45,800 eres la única mujer que frente a 650 00:41:45,800 --> 00:41:48,200 Puedo llorar sin preocupaciones. 651 00:41:58,300 --> 00:42:01,200 Mi padre tuvo esto con él hasta el final. 652 00:42:04,700 --> 00:42:06,500 Ese viejo... 653 00:42:06,500 --> 00:42:09,800 Me miro como si nada cada vez que lo visitaba. 654 00:42:09,800 --> 00:42:12,600 Pero supongo que él se preocupaba por mí porque era su hijo. 655 00:42:13,900 --> 00:42:16,900 ¿De qué sirve tener un hijo como yo? 656 00:42:16,900 --> 00:42:19,300 Lo haces estudiar, lo envías a la universidad. 657 00:42:19,300 --> 00:42:21,900 consigue un trabajo y consigue una esposa 658 00:42:21,900 --> 00:42:24,400 pero sólo lo visita una o dos veces al año. 659 00:42:25,400 --> 00:42:27,500 Intenté hacer lo mejor que pude por ti. 660 00:42:27,500 --> 00:42:30,200 Mi padre no se sentía cómodo contigo. 661 00:42:30,200 --> 00:42:32,300 No es que te odiara. 662 00:42:32,300 --> 00:42:35,700 Estaba mirando a una chica de un mundo diferente al suyo. 663 00:42:35,700 --> 00:42:37,400 cuando me casé contigo 664 00:42:37,400 --> 00:42:41,900 Me llamó un hombre que ni siquiera me reconocería. sus propios padres después de enamorarse de una chica de Seúl. 665 00:42:41,900 --> 00:42:44,000 Me gustaste. 666 00:42:44,000 --> 00:42:46,200 Te deseaba tanto. 667 00:42:46,200 --> 00:42:50,200 Una vez hasta pensé que te tenía y lo cumplí todo. 668 00:42:51,800 --> 00:42:56,700 Yo también pensé que cumplí todo. después de casarme contigo. 669 00:42:56,700 --> 00:43:00,800 No sabía que un matrimonio significaría un capítulo completamente nuevo en tu vida. 670 00:43:02,600 --> 00:43:05,500 No quiero divorciarme. 671 00:43:05,500 --> 00:43:07,300 Es injusto si pienso en lo que pasé en el pasado. 672 00:43:07,300 --> 00:43:09,600 ¿Me acosaste mucho? 673 00:43:09,600 --> 00:43:11,800 ¿No es momento de que superes eso? 674 00:43:11,800 --> 00:43:15,500 Hasta cuando permanecerás en tu pasado y arruinar nuestro futuro? 675 00:43:16,300 --> 00:43:19,400 Una vez que sepas la verdad, cambiarás tus pensamientos. 676 00:43:21,500 --> 00:43:24,500 Yo también cambié de opinión. 677 00:43:24,500 --> 00:43:26,300 Dejemos el divorcio en suspenso por el momento. 678 00:43:26,300 --> 00:43:27,400 ¿En espera? 679 00:43:27,400 --> 00:43:29,300 ¿No es que no lo vas a hacer? 680 00:43:30,400 --> 00:43:33,400 Puede ser peligroso para ti por mi culpa. 681 00:43:33,400 --> 00:43:37,700 No puedo divorciarme hasta que sepa quién es. 682 00:43:39,800 --> 00:43:41,800 Me queda lealtad para ti. 683 00:43:41,800 --> 00:43:44,800 Pasé toda mi brillante juventud 684 00:43:44,800 --> 00:43:47,200 contigo. 685 00:43:48,200 --> 00:43:51,800 No puedo decir con certeza qué nos pasará en el pasado. 686 00:43:51,800 --> 00:43:54,100 pero voy a mantener todas las opciones abiertas. 687 00:43:54,100 --> 00:43:56,600 Tú también haces eso. 688 00:43:56,600 --> 00:43:59,600 También podría querer el divorcio. 689 00:43:59,600 --> 00:44:02,100 No hay manera. 690 00:44:02,100 --> 00:44:04,800 Te lo compensaré en el futuro hasta que muera. 691 00:44:18,300 --> 00:44:20,200 Ve y duerme. 692 00:44:23,200 --> 00:44:24,600 ¿Qué pasa si lo hago sin tu consentimiento? 693 00:44:24,600 --> 00:44:27,400 Entonces te sentirás fatal. 694 00:44:27,400 --> 00:44:29,400 En serio, eres... 695 00:44:30,800 --> 00:44:33,500 Tienes algo de talento para hacer. otros pierden la diversión. 696 00:44:33,500 --> 00:44:36,900 ¿Qué bien hará? ¿Cuándo actúas así cuando lo intento? 697 00:44:37,800 --> 00:44:38,700 Lo siento. 698 00:44:38,700 --> 00:44:41,100 Suelta ese perdón sin sentido. 699 00:44:41,100 --> 00:44:43,500 Si lo sientes, deberías actuar para pagar por ese sentimiento 700 00:44:43,500 --> 00:44:46,200 ¿Por qué diablos no puedes? ¿Hasta cuando dirás que no? 701 00:44:46,200 --> 00:44:48,000 ¿Hasta cuando no me aceptarás? 702 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Lo siento. 703 00:44:50,900 --> 00:44:53,500 Si tu mente todavía está loca, 704 00:44:53,500 --> 00:44:55,100 puedes empezar con tu cuerpo. 705 00:44:55,100 --> 00:44:58,800 Si eso es posible, ¿cómo podría haber un problema? 706 00:44:58,800 --> 00:45:00,900 Vamos a dormir. 707 00:45:00,900 --> 00:45:03,200 Si me dices que duerma, entonces debería dormir. y si me dices que hable, hablo. 708 00:45:03,200 --> 00:45:05,300 No hay nada en la vida de un hombre. 709 00:45:15,000 --> 00:45:17,800 ¿Cómo pueden ustedes dos volver a casa juntos? 710 00:45:17,800 --> 00:45:20,700 Me invitó a salir. 711 00:45:20,700 --> 00:45:22,600 Creo que tú también bebiste. 712 00:45:22,600 --> 00:45:24,400 Eres del CSI. 713 00:45:24,400 --> 00:45:25,600 Estás bromeando. 714 00:45:25,600 --> 00:45:27,100 ¿Acabas de regresar? 715 00:45:27,100 --> 00:45:27,900 Sí. 716 00:45:27,900 --> 00:45:29,700 ¿Por qué no descansar en casa después de un duro día? 717 00:45:29,700 --> 00:45:32,000 ¿Por qué te encuentras con alguien afuera que puedes conocer en casa? 718 00:45:32,000 --> 00:45:34,300 Mi cuñado tiene el feliz virus. 719 00:45:34,300 --> 00:45:37,100 Tenía algunas razones para estresarme pero todo desapareció. 720 00:45:37,100 --> 00:45:39,100 Suegro, deberías casarte ahora. 721 00:45:39,100 --> 00:45:40,400 Ahora que tienes trabajo... 722 00:45:40,400 --> 00:45:42,100 Gracias por preocuparte por mí. 723 00:45:42,100 --> 00:45:46,300 Necesitas conocer a la mujer adecuada. Si te encuentras con el equivocado, quedarás arruinado hasta tu tercera generación. 724 00:45:46,300 --> 00:45:51,200 Por supuesto, no tienes padres. entonces esta sería tu última generación... 725 00:45:51,200 --> 00:45:53,700 Madre, entremos. Tengo algo que decir desde hace mucho tiempo. 726 00:45:53,700 --> 00:45:55,000 Ten en cuenta lo que dije. 727 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Entiendo. 728 00:46:00,800 --> 00:46:02,300 No lo tomes a mal. 729 00:46:02,300 --> 00:46:04,900 No es su primera vez. Esa dureza puede tomarse como su personalidad. 730 00:46:04,900 --> 00:46:07,200 Deberías reconocer su personalidad. 731 00:46:12,700 --> 00:46:16,300 Es una sopa de malva cultivada en otoño que se come con la puerta principal cerrada. 732 00:46:18,600 --> 00:46:20,300 Es delicioso. 733 00:46:20,300 --> 00:46:22,300 ¿Es delicioso todo lo que tienes que decir? 734 00:46:23,300 --> 00:46:26,700 Creo que estos días constantemente quieres confirmar mis sentimientos. 735 00:46:26,700 --> 00:46:29,100 ¿Entonces no te gusta? 736 00:46:29,100 --> 00:46:30,800 No me gusta. 737 00:47:10,600 --> 00:47:13,800 ¿Qué pasa si la gente nos ve? 738 00:47:13,800 --> 00:47:17,200 Si la gente nos ve y ocurre un problema, podemos hablar de ello entonces. 739 00:47:17,200 --> 00:47:19,600 No es bueno preocuparse de antemano. 740 00:47:19,600 --> 00:47:21,100 Es imprudente. 741 00:47:21,100 --> 00:47:24,000 Estos días, si lo encuentro divertido 742 00:47:24,000 --> 00:47:26,100 Quiero hacer cualquier cosa por mí mismo. 743 00:47:26,100 --> 00:47:28,600 Sólo nos reunimos a menudo para comer y hablar. 744 00:47:28,600 --> 00:47:31,000 Puedes comer y hablar con cualquiera. 745 00:47:31,000 --> 00:47:33,800 ¿Hicimos algo? 746 00:47:33,800 --> 00:47:36,400 Todavía no es nada. 747 00:47:36,400 --> 00:47:38,600 ¿Aún nada? 748 00:47:38,600 --> 00:47:43,400 Entonces estás poniendo como condición previa que algo sucederá más adelante. 749 00:47:43,400 --> 00:47:45,400 Estoy deseando que llegue. 750 00:48:10,000 --> 00:48:12,500 Fabricante de líquido puro 751 00:48:18,000 --> 00:48:19,700 Hola. 752 00:48:20,900 --> 00:48:23,500 Yo soy su marido. Por favor di algo. 753 00:48:23,500 --> 00:48:25,400 Hola. 754 00:48:30,700 --> 00:48:32,900 ¿Qué es eso? 755 00:48:34,100 --> 00:48:35,900 ¿Vas a comprar una máquina para hacer líquidos puros? 756 00:48:35,900 --> 00:48:38,800 ¿Por qué te llamarían a esta hora? 757 00:48:38,800 --> 00:48:41,200 ¿Por qué contestaste el teléfono de otra persona? 758 00:48:43,000 --> 00:48:46,900 No andes con mujeres en esta ciudad para almorzar o algo así. 759 00:48:46,900 --> 00:48:48,800 Los odio. 760 00:48:48,800 --> 00:48:52,000 Si les pedimos que ganen un centavo en el mercado, Estoy seguro de que no podrán hacerlo. 761 00:49:10,000 --> 00:49:12,700 ¿Por qué estás fuera? ¿Por qué mojarse todo? 762 00:49:16,400 --> 00:49:19,300 Pensé que no sentiría nada. 763 00:49:23,600 --> 00:49:27,100 Pensé que sería honorable con mi marido. 764 00:49:28,300 --> 00:49:31,200 Como mi marido también me traicionó, 765 00:49:31,200 --> 00:49:34,000 es lo mismo. 766 00:49:40,700 --> 00:49:46,000 Pero como te amo más 767 00:49:46,000 --> 00:49:48,900 Lo siento por mi marido. 768 00:49:51,000 --> 00:49:53,500 ¿Qué es este sentimiento? 769 00:49:55,500 --> 00:49:57,300 Porque él es tu cónyuge. 770 00:49:58,300 --> 00:49:59,900 El cónyuge no es sólo un hombre y una mujer normales... 771 00:50:01,900 --> 00:50:04,200 Porque él es tu familia. 772 00:50:07,500 --> 00:50:09,900 ¿Cuándo llegará el fin para nosotros? 773 00:50:09,900 --> 00:50:12,100 no hay fin 774 00:50:12,100 --> 00:50:18,600 si no somos codiciosos. 775 00:50:18,600 --> 00:50:27,400 Di que estamos juntos, bebé. Digamos que estamos juntos. 776 00:50:27,400 --> 00:50:33,800 Te necesito. 777 00:50:33,800 --> 00:50:41,300 Te necesito para siempre, bebé. Tú y yo. 778 00:50:52,900 --> 00:50:55,000 ¿Qué es esto, cariño? 779 00:50:57,400 --> 00:50:59,500 ¿Dónde encontraste esto? 780 00:51:02,400 --> 00:51:04,600 Mientras limpiaba tu sala de estudio, 781 00:51:04,600 --> 00:51:07,600 ¿Arruiné la diversión cuando me estabas preparando para una sorpresa? 782 00:51:07,600 --> 00:51:10,100 ¿Es este el regalo para el aniversario de bodas? 783 00:51:13,500 --> 00:51:17,300 ¿Por casualidad se lo vas a regalar a otra persona? 784 00:51:18,600 --> 00:51:21,300 Creo que es muy caro. 785 00:51:21,300 --> 00:51:26,100 Creo que este tipo de cosas se les suele dar a los amantes. ¿Tienes un amante? 786 00:51:26,100 --> 00:51:28,600 Dijiste cosas inútiles. 787 00:51:28,600 --> 00:51:31,300 - Entonces me lo compraste, ¿verdad? - Sí. 788 00:51:33,100 --> 00:51:35,200 ¿Estás simplemente bebiendo (sin bocadillos)? 789 00:51:35,200 --> 00:51:36,900 Está bien. 790 00:51:36,900 --> 00:51:39,900 Le dará malestar estomacal. Te prepararé unos canapés de queso. 791 00:51:39,900 --> 00:51:42,000 Estoy bien. 792 00:51:42,000 --> 00:51:46,200 No, recibí un regalo caro. Debería hacer algún servicio por este regalo. 793 00:51:46,200 --> 00:51:48,300 Te dije que no es necesario que lo hagas. 794 00:51:50,000 --> 00:51:52,200 ¿Por qué estás satisfecho sólo cuando lo tienes todo? 795 00:51:52,200 --> 00:51:56,200 Si es imperfecto, puedes simplemente disfrutarlo porque es imperfecto. 796 00:51:56,200 --> 00:51:58,500 Si disfrutara de las cosas imperfectas, 797 00:51:58,500 --> 00:52:00,800 ¿Crees que nuestra familia funcionará verdad? 798 00:52:00,800 --> 00:52:05,000 ¿Fueron tus padres los que permitieron cosas imperfectas? 799 00:52:05,000 --> 00:52:07,400 Porque te esfuerzas mucho, 800 00:52:07,400 --> 00:52:10,300 Te dije que no fueras así de ahora en adelante. No hables en serio. 801 00:52:10,300 --> 00:52:12,500 Dejaré de beber. 802 00:52:30,100 --> 00:52:32,000 Después del divorcio de mamá y papá, 803 00:52:32,000 --> 00:52:34,900 No quiero convertirme en un niño lamentable. 804 00:52:34,900 --> 00:52:38,900 ¿Te gustaría que me convirtiera en un niño lamentable? 805 00:53:18,800 --> 00:53:20,600 Cancelé todas las citas antes de las 12. 806 00:53:20,600 --> 00:53:23,300 A las 3... 807 00:53:26,900 --> 00:53:29,300 Na Eun Jin 808 00:53:33,900 --> 00:53:34,700 Hola. 809 00:53:34,700 --> 00:53:37,400 ¿Tienes tiempo hoy? Quiero conocerte. 810 00:53:37,400 --> 00:53:40,000 Por suerte mi agenda está vacía. ¿Quieres almorzar? 811 00:53:40,000 --> 00:53:41,700 Tomemos una taza de té. 812 00:53:41,700 --> 00:53:43,900 Entiendo. ¿Dónde? 813 00:53:47,800 --> 00:53:49,700 Tienes que inspeccionar la fábrica de Soo Won a las 3... 814 00:53:49,700 --> 00:53:51,300 Prepara el auto. Estaré detrás. 815 00:53:51,300 --> 00:53:53,700 ¿Disculpe? 816 00:53:53,700 --> 00:53:56,500 Ah, celular... 817 00:54:16,500 --> 00:54:18,500 ¿No sabes cuándo volverá? 818 00:54:18,500 --> 00:54:22,100 Sí. Se fue de repente sin decir nada. 819 00:54:22,100 --> 00:54:23,900 Lo tengo. Sal y haz tu trabajo. 820 00:54:23,900 --> 00:54:28,300 Era tan urgente que no se llevó su teléfono. 821 00:54:40,400 --> 00:54:44,200 Llamada entrante "Na Eun Jin". 822 00:54:46,400 --> 00:54:49,700 Na Eun Jin. 823 00:55:00,000 --> 00:55:04,000 Song Mi Kyung 824 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 Sí, Unni. 825 00:55:06,000 --> 00:55:07,700 ¿Puedes hablar ahora? 826 00:55:07,700 --> 00:55:09,900 Sí, puedo. 827 00:55:11,900 --> 00:55:14,300 Unni, te volveré a llamar. 828 00:55:14,300 --> 00:55:16,700 Llegó la persona que voy a encontrar. 829 00:55:35,400 --> 00:55:38,600 No sabía que nos volveríamos a encontrar así. 830 00:55:38,600 --> 00:55:40,800 Me comuniqué contigo nuevamente. 831 00:55:40,800 --> 00:55:42,500 ¿Te ha ido bien? 832 00:55:43,500 --> 00:55:46,800 ¿Usted también ha sido amenazado? 833 00:55:46,800 --> 00:55:48,000 ¿Amenaza? 834 00:55:48,000 --> 00:55:50,800 Recibí correos negros. 835 00:55:50,800 --> 00:55:52,900 No sólo recibo correos electrónicos, 836 00:55:52,900 --> 00:55:55,000 También me amenazaron en la vida real. 837 00:55:55,000 --> 00:55:56,600 No sé lo que estás diciendo. 838 00:55:56,600 --> 00:55:58,800 Alguien que sepa de nuestra relación. 839 00:55:58,800 --> 00:56:02,600 está tratando de lastimarme no solo a mí, sino también a mi familia. 840 00:56:02,600 --> 00:56:04,500 Creo que es la persona de tu lado. 841 00:56:04,500 --> 00:56:07,700 Si no, ¿me amenazará sólo a mí? 842 00:56:09,200 --> 00:56:11,100 No hay manera. 843 00:56:11,100 --> 00:56:14,300 ¿Por casualidad su esposa lo sabe? 844 00:56:14,300 --> 00:56:17,500 No, si ella supiera 845 00:56:18,500 --> 00:56:22,900 ella no podría lastimarte pero solo llora sin palabras. 846 00:56:24,300 --> 00:56:28,400 Entonces ¿quién podría ser? Necesito saber quién es. 847 00:56:29,400 --> 00:56:33,500 Tengo mucho miedo de que alguien que no conozco me siga. 848 00:56:33,500 --> 00:56:36,400 Si fuera solo yo, lo soportaría pero 849 00:56:36,400 --> 00:56:38,300 no mi familia. 850 00:56:38,300 --> 00:56:39,500 Lo descubriré. 851 00:56:39,500 --> 00:56:41,900 Lamento volver a verte por cosas como esa. 852 00:56:41,900 --> 00:56:47,300 ¿Me pediste que nos reuniéramos solo por esa razón? 853 00:56:48,400 --> 00:56:49,900 Sí. 854 00:56:52,700 --> 00:56:54,700 Yo me iré primero. 855 00:57:26,400 --> 00:57:27,900 Hola 856 00:57:27,900 --> 00:57:32,400 Unni, lamento terminar la llamada antes de esa manera. 857 00:57:33,900 --> 00:57:35,400 ¿Terminaste todo? 858 00:57:35,400 --> 00:57:38,900 Sí. ¿Por qué me llamaste? 859 00:57:38,900 --> 00:57:40,500 Porque tengo algo que decir. 860 00:57:40,500 --> 00:57:42,600 Entonces dilo. 861 00:57:45,800 --> 00:57:48,600 Tengo que hablar en persona. 862 00:57:48,600 --> 00:57:50,700 Nos vemos. 863 00:57:56,600 --> 00:57:58,900 Alguien que sepa de nuestra relación 864 00:57:58,900 --> 00:58:02,500 está tratando de lastimarme no solo a mí, sino también a mi familia. 865 00:59:01,100 --> 00:59:03,700 ¿Quién eres? Abrir la puerta. 866 00:59:06,700 --> 00:59:09,000 ¡Detener! Abrir la puerta. 867 00:59:30,200 --> 00:59:32,900 Vista previa 868 00:59:32,900 --> 00:59:36,400 Pensé que los que tenían aventuras estaban locos. 869 00:59:36,400 --> 00:59:39,800 No esperaba que alguien tan normal como tú lo hiciera. 870 00:59:39,800 --> 00:59:42,200 - Supongo que te pasó algo bueno. - ¿Algo bueno? 871 00:59:42,200 --> 00:59:43,500 Quiero morir. 872 00:59:43,500 --> 00:59:45,500 ¿Por qué me dices eso? 873 00:59:45,500 --> 00:59:46,700 Hice mal. 874 00:59:46,700 --> 00:59:49,800 En toda mi vida, nunca he oído hablar de una persona que haga trampa una vez. 875 00:59:49,800 --> 00:59:51,800 No soy una basura hasta ese punto. 876 00:59:51,800 --> 00:59:54,600 Perdimos el romance cuando nos casamos. 877 00:59:54,600 --> 00:59:56,200 Eso parece natural. 878 00:59:56,200 --> 00:59:58,700 ¿Por qué tienes que permanecer casado si no amas? 879 00:59:58,700 --> 01:00:01,400 Quiero confirmar tu amor hoy. 880 01:00:01,400 --> 01:00:04,800 Al principio, tenía curiosidad sobre qué tipo de mujer le gusta a mi marido. 881 01:00:04,800 --> 01:00:07,200 Por lo general, este tipo de dispositivo de seguimiento se utiliza para asuntos 882 01:00:07,200 --> 01:00:10,000 o profundizar en la privacidad. 883 01:00:10,000 --> 01:00:10,900 ¿Quién podría ser? 884 01:00:10,900 --> 01:00:14,100 ¿Quién nos sigue? 885 01:00:14,100 --> 01:00:16,100 No comas la comida que preparo. 886 01:00:16,100 --> 01:00:18,000 ¿Sabes a qué tengo miedo ahora? 887 01:00:18,000 --> 01:00:21,400 Darlo a conocer y que mi familia resulte lastimada. 888 01:00:21,400 --> 01:00:24,800 Supongo que no puedo evitar odiarte, perra, incluso si trato de verlo de buena manera. 889 01:00:24,800 --> 01:00:27,300 Espero que no nos volvamos a ver. 890 01:00:27,300 --> 01:00:28,500 ¿Quién eres? 891 01:00:28,500 --> 01:00:31,000 ¿Cuál es la razón por la que me persigues?